Tahukah Anda??

novel tertua adalah sebuah novel abad kesebelas yang berjudul Genji Monogatari (Kisah Genji).berkisah tentang pangeran Hikaru dari klan Genji dan petualangannya di istana kerajaan, keterlibatannya dalam serangkaian percintaan, pengkhianatan serta pengucilan politis Novel ini lahir dari tangan Murasaki Shikibu, seorang wanita yang tinggal di istana kerajaan Heian (795-1192) di Kyoto. Dibesarkan di tengah keluarga gubernur Fujiwara, Murasaki tumbuh sebagai anak yang pintar dan belajar lebih cepat dibanding saudara laki-lakinya. Orangtuanya mengizinkan Murasaki mempelajari bahasa Cina yang dipandang tidak pantas bagi perempuan di masa itu. Murasaki dapat membaca literatur Cina yang masuk ke Jepang pada abad kesebelas dan mengasah kemampuan menulisnya dengan latar budaya Cina. Setelah suaminya meninggal pada 1001, keluarga kerajaan memanggil Murasaki untuk tinggal di istana lantaran bakat menulis dan otaknya yang cemerlang. Di sinilah Murasaki mulai menulis diari tentang kehidupan di istana yang mempengaruhi penulisan novelnya.
Pada akhir abad kedua puluh yang lalu Genji Monogatari kembali muncul dalam daftar buku terlaris di Jepang. Seorang pendeta dan novelis wanita dari Kyoto bernama Setouchi Jakucho mencoba menulis ulang buku tersebut ke dalam bahasa Jepang modern dan memberi tafsiran baru terhadap tindakan seksual tokoh-tokohnya. Terjemahan modern ini terbit pada tahun 1999 dalam bentuk sepuluh jilid buku yang mendapat sambutan luas dan memicu ledakan popularitas novel klasik ini di tengah masyarakat Jepang.